Котормолордун мисалдары: импичмент (бийликтен ажыратуу)
Кыргызча
Орусча
ажыратуу
расширение
бөлүү, ажыратуу
отделяться
Bluetooth стереосун ажыратуу .
BT стерео выход.
- класстык ченден ажыратуу;
#ИМЯ?
Кыймылсыз мүлк бирдиктерин бириктирүү жана ажыратуу
Присоединение и деления единицы недвижимого имущества
Фирмалык аталышка болгон укукка ээ болуудан ажыратуу
Отчуждение права на фирменное наименование
Муниципалдык менчиктеги мүлктү ажыратуу жана алып коюу
Отчуждение и изъятие имущества в муниципальной собственности
Муниципалдык менчиктеги мүлктү ажыратуу тартиби жергиликтүү кеңеш тарабынан белгиленет.
Процедуры отчуждении имущества в муниципальной собственности, устанавливаются местного кенеша.
Бизнес-инкубаторлордун ар кандай концептуалдык моделдерин же классификациясын ажыратуу маанилүү.
важно различать концептуальных моделей или классификаций для бизнес-инкубаторов.
Акыры, өзүнүн аскердик “көзөмөлүнөн” улам, Эрбакандын өкмөтү 1997-жылы июнь айында бийликтен кетүүгө аргасыз болгон.
В конце концов, в военных "надзор" правительства Эрбакана привело к его вынужденной отставке в июне 1997 года.
Кыймылсыз мүлк бирдигине укук ээси кыймылсыз мүлк бирдигин ажыратуу жөнүндө каттоо органына арыз менен кайрыла алат.
Владелец права на единицу недвижимого имущества может принести ходатайство в регистрирующий орган о разделении блока недвижимого имущества.
Мураскорду дайындоо же мурастоо укугунан ажыратуу жөнүндө тескемеге киргизилген укук ченемине каршы шарттар анык эмес.
Незаконные условия включены в завещание о назначении преемника и лишение наследства, являются недействительными.
мүлктү мамлекеттин менчигине, башка муниципалдык түзүлүштөрдүн, юридикалык жактардын жана жарандардын менчигине ажыратуу;
отчуждение имущества в государственную собственность, в собственность других муниципальных образований, юридических или физических лиц;
эркинен ажыратуу жайларында жүргөн же камакта отурган адамдардын тиешелүү мекемелердин башчылары тарабынан ырасталган керээздери;
заветы лиц, которые хранятся в местах лишения свободы, заверенный руководителями местах лишения свободы;
Муниципалдык менчиктеги мүлктү ажыратуу жергиликтүү өз алдынча башкаруунун аткаруучу-тескөөчү органынын чечиминин негизинде жүргүзүлөт.
Отчуждение имущества в муниципальной собственности, осуществляется на основе решения исполнительного органа местного самоуправления.
Салык консультантын квалификациялык сертификаттан ажыратуу же анын колдонулушун токтото туруу ушул Мыйзамда белгиленген тартипте жана негиздер боюнча жүргүзүлөт.
Налогового консультанта может быть лишен квалификационного аттестата, или действия квалификационного аттестата может быть приостановлено в порядке и на основании, установленном настоящим Законом.
5. Коомдук телекөрсөтүүгө айлануу багытын алган КТРКны да, ЭлТРди да реформалоо уланып, алар менен бирдикте мамлекеттик, областтык жана райондук гезиттер да мамлекеттен толук ажыратуу керек.
5. НТРК и ЭлТР следует дерегулирование. Все государственные газеты и радио также должен быть общественным и дерегулирование. Запретить создание медиа любыми государственными или муниципальными органами.
менчик укугунан ажыратуу же жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын алдындагы милдеттенмелери боюнча менчигин башкача түрдө мажбурлап же соттун чечими менен башкача ыкмада алып коюу аркылуу;
по выкупа или другой непроизвольного изъятие имущества для удовлетворения обязательств перед местного самоуправления органами или любым другим способом в соответствии с решением суда;
Автор же укук ээси келишим боюнча анын ичинде калк алдында соода кылууда түзүлгөн келишим боюнча чыгарманы пайдалануунун бардык укуктарын башка адамга өткөрүп бериши (пайдалануу укугун ээликтен ажыратуу) мүмкүн.
Автор или иной правообладатель может назначить в соответствии с договором, включая тот, который был подписан на открытом аукционе за собой все права, чтобы сделать использование произведения другому лицу (отчуждения права использовать).
Кыргыз Республикасынын Өкмөтү Кыргыз Республикасынын мамлекеттен ажыратуу жана менчиктештирүү жөнүндөгү колдонулуп жаткан мыйзам актыларына ылайык кабыл алынбаган мамлекеттик башкаруу органдарынын ченемдик актыларын жокко чыгарсын.
Правительство Республики Кыргызстан отменяет нормативные акты органов государственного управления, принятых в нарушение действующим законодательством Республики Кыргызстан разгосударствления и приватизации.
Котормолордун мисалдары: импичмент (бийликтен ажыратуу)
Кыргызча
Англисче
ажыратуу
expansion
бөлүү, ажыратуу
detach
Bluetooth стереосун ажыратуу .
BT stereo output .
- класстык ченден ажыратуу;
- deprivation of a class rank.
Кыймылсыз мүлк бирдиктерин бириктирүү жана ажыратуу
Joining and dividing units of immovable property
Фирмалык аталышка болгон укукка ээ болуудан ажыратуу
Alienation of the Right to Firm Name
Муниципалдык менчиктеги мүлктү ажыратуу жана алып коюу
Alienation and seizure of property in municipal ownership
Муниципалдык менчиктеги мүлктү ажыратуу тартиби жергиликтүү кеңеш тарабынан белгиленет.
Alienation procedures for property in municipal ownership shall be established by local kenesh.
Бизнес-инкубаторлордун ар кандай концептуалдык моделдерин же классификациясын ажыратуу маанилүү.
it is important to distinguish between different conceptual models or classifications for business incubators.
Акыры, өзүнүн аскердик “көзөмөлүнөн” улам, Эрбакандын өкмөтү 1997-жылы июнь айында бийликтен кетүүгө аргасыз болгон.
In the end, the military’s "supervision" of Erbakan’s government resulted in its forced resignation in June 1997.
Кыймылсыз мүлк бирдигине укук ээси кыймылсыз мүлк бирдигин ажыратуу жөнүндө каттоо органына арыз менен кайрыла алат.
The owner of the right to a unit of immovable property may bring petition to the registration body on division of an unit of immovable property.
Мураскорду дайындоо же мурастоо укугунан ажыратуу жөнүндө тескемеге киргизилген укук ченемине каршы шарттар анык эмес.
Unlawful conditions included into the testament on appointment of a successor and disinheritance shall be invalid.
мүлктү мамлекеттин менчигине, башка муниципалдык түзүлүштөрдүн, юридикалык жактардын жана жарандардын менчигине ажыратуу;
alienation of the property to the state ownership, to the ownership of other municipal formations, legal or natural persons;
эркинен ажыратуу жайларында жүргөн же камакта отурган адамдардын тиешелүү мекемелердин башчылары тарабынан ырасталган керээздери;
testaments of individuals who are kept in places of imprisonment certified by the heads of the places of imprisonment;
Муниципалдык менчиктеги мүлктү ажыратуу жергиликтүү өз алдынча башкаруунун аткаруучу-тескөөчү органынын чечиминин негизинде жүргүзүлөт.
Alienation of property in municipal ownership shall be made on the bases of decision of executive local self-government body.
Салык консультантын квалификациялык сертификаттан ажыратуу же анын колдонулушун токтото туруу ушул Мыйзамда белгиленген тартипте жана негиздер боюнча жүргүзүлөт.
A tax consultant can be deprived of his qualification certificate, or qualification certificate validity can be suspended in the procedure and on the basis established by this Law.
5. Коомдук телекөрсөтүүгө айлануу багытын алган КТРКны да, ЭлТРди да реформалоо уланып, алар менен бирдикте мамлекеттик, областтык жана райондук гезиттер да мамлекеттен толук ажыратуу керек.
5. NTRC and ElTR should be deregulated. All state newspapers and radio should also be public and deregulated. Prohibit establishment of media by any state or municipal authorities.
менчик укугунан ажыратуу же жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын алдындагы милдеттенмелери боюнча менчигин башкача түрдө мажбурлап же соттун чечими менен башкача ыкмада алып коюу аркылуу;
by foreclosure or other involuntary seizure of property to satisfy obligations to local selfgovernment bodies or by any other method as per decision of court;
Автор же укук ээси келишим боюнча анын ичинде калк алдында соода кылууда түзүлгөн келишим боюнча чыгарманы пайдалануунун бардык укуктарын башка адамга өткөрүп бериши (пайдалануу укугун ээликтен ажыратуу) мүмкүн.
Author or other right holder may assign under the contract including one which was signed at a public auction all rights to make use of the work to other person (alienation of right to make use).
Кыргыз Республикасынын Өкмөтү Кыргыз Республикасынын мамлекеттен ажыратуу жана менчиктештирүү жөнүндөгү колдонулуп жаткан мыйзам актыларына ылайык кабыл алынбаган мамлекеттик башкаруу органдарынын ченемдик актыларын жокко чыгарсын.
The Government of the Republic Kyrgyzstan shall repeal normative acts of agencies of State administration adopted in violation of prevailing legislation of the Republic Kyrgyzstan on destatisation and privatization.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
импичмент (бийликтен ажыратуу)